ヨブ記 34:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ だれかこの地を彼にゆだねた者があるか。 だれか全世界を彼に負わせた者があるか。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ だれかこの地を彼にゆだねた者があるか。だれか全世界を彼に負わせた者があるか。

リビングバイブル

¹³ ただ神だけが、地上を支配する権威を持ち、 正義をもって全世界を治める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 誰が神に全地をゆだね 全世界を負わせたというのか。

聖書 口語訳

¹³ だれかこの地を彼にゆだねた者があるか。だれか全世界を彼に負わせた者があるか。

ヨブ記 34:13 相互参照

歴代志上 29:11

主よ、大いなることと、力と、栄光と、勝利と、威光とはあなたのものです。天にあるもの、地にあるものも皆あなたのものです。主よ、国もまたあなたのものです。あなたは万有のかしらとして、あがめられます。

ヨブ記 36:23

だれか彼のためにその道を定めた者があるか。 だれか『あなたは悪い事をした』と 言いうる者があるか。

詩篇 24:1

地と、それに満ちるもの、 世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

ダニエル書 4:35

地に住む民はすべて無き者のように思われ、 天の衆群にも、 地に住む民にも、 彼はその意のままに事を行われる。 だれも彼の手をおさえて 「あなたは何をするのか」と言いうる者はない。